バイリンギャル

外国人の夫、日本人の妻、4,5歳の娘
という家族に、飯屋でたまに会う。

今までの観察によると、
奥さんは日本語と英語を交えて話す。
旦那さんと話す時は英語７：日本語３くらい、
子供とはほぼ日本語だけで話す。

旦那さんはほとんど英語。
日本語はごくたまに単語を発するくらい。
奥さんの言ってることは分かってるので
日本語を聞く能力はあるようだ。

子供は日本語しか話さない。
唯一、父親のことはダディと呼ぶ時だけ英語だ。
それ以外は父親にも日本語で話しかけているのだが、
父は娘に対し英語で返答し、娘は日本語で再び返す。
どうやら娘も英語はわかっているみたいだ。
あの子の頭の中はどうなっているんだろう。